besoin de traduction pour un addon en fr

Bonjour a tous..besoin d'un petit coup main.
j ai besoin de passer un addon en fr ..
j'ai donc les definitions en anglais mais je voudrais avoir les bonnes definitions en francais...avec un traducteur ça donne rien de bon ..
voila si une bonne ame passe par la

---en anglais ------->>-----en francais -----
Will of the Forsaken>>
You are afflicted by Living Bomb>>
You are afflicted by Scatter Shot>>
You are afflicted by Fear>>
You are afflicted by Intimidating Shout>>
You are afflicted by Psychic Scream>>
You are afflicted by Panic>>
You are afflicted by Bellowing Roar>>
You are afflicted by Ancient Despair>>
You are afflicted by Terrifying Screech>>
You are afflicted by Polymorph>>
Scatter Shot>>
fear>>
Intimidating Shout>>
Psychic Scream>>
Bellowing Roar>>
Ancient Despair>>
Terrifying Screech>>
Polymorph>>
takes in a deep breath>>


merci d'avance

Bon , je vais essayé de my collé ^^ :

Will of the Forsaken>> La volontée du Pardoné

You are afflicted by Living Bomb>> Vous etes affecté par la bombe humaine

You are afflicted by Scatter Shot>>

You are afflicted by Fear>> Vous etes pris par la peur (vous etes fear tout simplement ^^)

You are afflicted by Intimidating Shout>>Vous etes affecté par cri d'intimidation

You are afflicted by Psychic Scream>> Vous etes affecté par cri psychique (surement un sort , mais je sais pas sa traduction exacte en fr)

You are afflicted by Panic>>Vous panniquez

You are afflicted by Bellowing Roar>>

You are afflicted by Ancient Despair>>

You are afflicted by Terrifying Screech>>

You are afflicted by Polymorph>> Vous etes affecté par polymorph (vous etes moutoné en gros)

Scatter Shot>>

fear>> Peur

Intimidating Shout>>Cri d'intimidation

Psychic Scream>> Cri psychique

Bellowing Roar>>

Ancient Despair>>

Terrifying Screech>>

Polymorph>>Polymorph (c'est un sort ^^) Mouton

takes in a deep breath>> Prend une profonde inspiration

Voila , il manque des chose , mais je suis pas le dieu de l'anglais , tout tes truc c'est par rapport a des sort , mais je connais pas tout les sort du jeu , et encore moins en anglais ^^ donc voila , j'espere que sa ta quand meme aidé ^^